应中国法学会的邀请，冷传莉院长于2014年5月17日在北京参加《中国法学》创刊30周年纪念座谈会，并应会议主办方邀请在会上作了发言。冷院长在发言中指出，《中国法学》自创刊以来，对中国法治的发展与法学研究的进步做出了重要贡献。作为中国顶尖的学术刊物，《中国法学》在提升中国法学研究水准、造就优秀法学人才、立足中国实际、面向世界潮流、检视实务和建设完备的法治国家等方面都负有重要的历史使命。为了实现这一历史使命，《中国法学》应直面中国问题，着力倡导做有生命力的学问，带头消除对案例研究的偏见，贯穿立法、理论与实务，为法学界提供精髓理论，为实务界提供解决法律适用难题的权威性和可操作性的答案，成为真正理论创新的制高点、与世界先进法学同行对话的高地以及法律实践的重要指南。